tmr的生活

travel/photo/foodie/cook

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

英語とご飯

ちょっとしたご縁でアメリカ人に料理を教えてます。
教えてるというか、披露しているに近いけど。

今まで家族や知人にしか食べさせたことのないご飯を
異国の人からも「it looks like tasty!」と言われて
最近軽く調子に乗っていますが、
実は、
私の料理で無く、日本食の威力に驚いています。

私たちがフツーに食べているものが、彼らに感動を与えてる。
これってすごいことですよね。

ところで話は変わって、NHK朝の連ドラ「ごちそうさん」見てますか?
私はかかさず見ています。
題名のとおり、毎日毎日美味しそうなご飯が登場するんですが、
時代設定もあってか、豪華な料理でなく、ちゃぶ台に乗ってサマになる昔ながらの
おかずたちばかりで、めずらしい料理は出ないんだけど。。。
食べること と 作ること に同じくらい重きを置いてるドラマで素材から作り方まで
しっかりと見せてくれるので毎回ワクワクして見ています。
どーしてこんなにも魅かれるのか?と自分なりに調べてみたら、
私の尊敬するフードコーディネーター飯島奈美さんがこのドラマの料理監修をしていました。
やっぱり。。だから私このドラマが好きなんや~と思わず夫に力説したほど。

元々、飯島奈美さんのことは全然知らず、
私の大好きな映画「かもめ食堂」「めがね」「プール」「南極の料理人」
全て料理に関する映画なんだけど、とにかく出てくる料理がどれもツボで、
ストーリーよりも料理たちに見とれていました。
そんな映画の料理監修を全部彼女がやっていたことを知り、そこから大ファンに!

食の好みが合うってこういうことを言うのね~としみじみ。
食べてもいないのに見た目だけで心を揺さぶられてしまうなんて、
本当に食の力には驚きです。
アメリカ人たちが日本食に感動するのと同じですね。

さてさて、そんな我が家の食卓。

魚メインの晩ご飯。

R0010163_2014021719052331d.jpg
R0010166.jpg
R0010167.jpg
R0010169.jpg
R0010165_20140217190536863.jpg
R0010164.jpg

しかし披露するってことは英語で説明するってことなんで、これがまたひと苦労。
文法は語彙力はかなりあやしいですが、コミュニケーションで何とか今は耐えています(笑)

口八丁と好奇心旺盛に産んでくれた親に少しだけ感謝感謝。




mami
スポンサーサイト

テーマ:うちのごはん - ジャンル:結婚・家庭生活

  1. 2014/02/18(火) 06:00:00|
  2. ・Food
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<バンコクとプーケット | ホーム | 持ち寄りご飯>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://xtmrx.blog33.fc2.com/tb.php/1307-ae69dcb2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

tmr

Author:tmr
travel/photo/foodie/cook

最新記事

カテゴリ

・HongKong 2002.12 (1)
・Bali 2003.12 (1)
・Phuket 2004.7 (4)
・Shanghai 2004.12 (1)
・Langkawi 2005.8 (3)
・Austria 2006.2 (4)
・Langkawi 2006.8 (2)
・Samui 2007.5 (4)
・Phuket 2007.12 (0)
・Taiwan 2008.3 (4)
・Bali 2008.7 (15)
・Bali 2009.2 (23)
・Bali 2009.8 (88)
・Phuket 2009.12 (30)
・Bali 2010.5 (47)
・Singapore 2010.5 (3)
・Phuket 2010.8 (36)
・Phuket 2011.2 (53)
・Bali 2011.8 (68)
・Bangkok 2011.12 (40)
・MEXICO 2012.1 (53)
・NEW YORK 2012.8 (53)
・Kuala Lumpur 2012.11 (19)
・Langkawi 2012.11 (6)
・Lipe@THAI 2012.11 (4)
・Bangkok 2013.8 (7)
・Bangkok&Phuket 2014.1 (2)
・Barcelona&Amsterdam 2014.10 (14)
・Bangkok&ChiangMai 2015.8 (25)
・San Francisco USA 2016.10 (3)
・Las Vegas USA 2016.10 (4)
・Sedona Arizona USA 2016.10 (4)
・Shanghai 2017.2 (4)
・Travel (67)
・Camera (36)
・Girl (68)
・Food (339)
・Dairly (147)
・Hang out (76)
・Living by himself (31)
・Hello (1)
・Phuket 2017.5 (3)

リンク

このブログをリンクに追加する

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。